Bezeichnungen von Formularfeldern ändern

Die Bezeichnungen und die Werte von Formularfeldern können Sie mehrsprachig anzeigen lassen. Dabei müssen Sie für jede Sprache einen Eintrag machen. Damit Sie später nachvollziehen können, dass die Bezeichnungen und Werte übersetzt wurden, verwenden Sie - wie in dieser Anleitung demonstriert - am besten einen Platzhalter (txt_...).

1. Als Beispiel ändern wir die Bezeichnung für das Feld Telefonnummer in der Nutzeransicht.
2. Melden Sie sich im Administrationsbereich Ihrer Online Terminvereinbarung an.
3. Klicken Sie in der Navigation auf Konfiguration.
4. Klicken Sie in der Unternavigation auf Reservierungsformular.
5. Suchen Sie das zu übersetzende Feld.
6. Ersetzen Sie die Bezeichnung durch einen Platzhalter und speichern Sie die Änderung.
7. Kopieren Sie den Platzhalter in die Zwischenablage.
8. Klicken Sie in der Navigation auf Konfiguration.
9. Klicken Sie auf Texte (Texte und Bezeichnungen ändern).
10. Wählen Sie im rechten Kasten German als Sprache und klicken Sie auf Neu erstellen.
11. Tragen Sie bei Neuer Text den Text in der ausgewählten Sprache ein.
12. Fügen Sie bei Bezeichnung den Platzhalter ein.
13. Klicken Sie auf Speichern.
14. Sie erhalten abschließend eine Erfolgsmeldung.
15. Wählen Sie als nächstes eine weitere Sprache aus.
16. Klicken Sie auf Neu erstellen.
17. Tragen Sie bei Neuer Text den Text in der ausgewählten Sprache ein.
18. Fügen Sie bei Bezeichnung den Platzhalter ein.
19. Klicken Sie auf Speichern.
20. Wiederholen Sie die Aktionen für alle Sprachen, die Sie benötigen.
21. Laden Sie das Reservierungsformular neu, um die Änderung zu sehen.
22. Wechseln Sie die Sprache, um die anderen Übersetzungen zu prüfen.

Bildschirmfotos

Als Beispiel ändern wir die Bezeichnung für das Feld Telefonnummer in der Nutzeransicht

1

Melden Sie sich im Administrationsbereich Ihrer Online Terminvereinbarung an

2

Klicken Sie in der Navigation auf Konfiguration

3

Klicken Sie in der Unternavigation auf Reservierungsformular

4

Suchen Sie das zu übersetzende Feld

5

Ersetzen Sie die Bezeichnung durch einen Platzhalter und speichern Sie die Änderung

6

Kopieren Sie den Platzhalter in die Zwischenablage

7

Klicken Sie in der Navigation auf Konfiguration

8

Klicken Sie auf Texte (Texte und Bezeichnungen ändern)

9

Wählen Sie im rechten Kasten German als Sprache und klicken Sie auf Neu erstellen

10

Tragen Sie bei Neuer Text den Text in der ausgewählten Sprache ein

11

Fügen Sie bei Bezeichnung den Platzhalter ein

12

Klicken Sie auf Speichern

13

Sie erhalten abschließend eine Erfolgsmeldung

14

Wählen Sie als nächstes eine weitere Sprache aus

15

Klicken Sie auf Neu erstellen

16

Tragen Sie bei Neuer Text den Text in der ausgewählten Sprache ein

17

Fügen Sie bei Bezeichnung den Platzhalter ein

18

Klicken Sie auf Speichern

19

Wiederholen Sie die Aktionen für alle Sprachen, die Sie benötigen

20

Laden Sie das Reservierungsformular neu, um die Änderung zu sehen

21

Wechseln Sie die Sprache, um die anderen Übersetzungen zu prüfen

22